Administrators
Romanian translation: conducerea
| 11:40 Mar 24, 2003 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] / educatie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 21:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conducerea |
| ||
| 3 | Despre ce anume e vorba; unde sunt acesti *administrators*? |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Despre ce anume e vorba; unde sunt acesti *administrators*? Explanation: Intreb, deoarece recunoasterea studiilor facute in strainatate sunt reglementate diferit de la stat la stat. (Sus, in *request* nu a incaput textul meu) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-24 16:01:14 (GMT) -------------------------------------------------- In ministere (de obicei ale invatamantului, culturii sau cercetarii) responsabili sunt functionarii); in oficiile/birourile pentru examene de pe langa facultati, responsabilii sunt cadre didactice (de obicei decani, sefi de catedre sau profesori). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
conducerea Explanation: poti sa-i spui pt ca cuprinde la modul foarte vag aparatul administrativ care ia decizii si rezolva problemele de acest gen si ar suna cam asa: Conducerea institutelor de invatamint superior se confrunta cu problema recunoasterii diplomelor si gradelor universitare pe plan international. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations