Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: amounted to 12 carrots | "At daylight this morning, we were awakened by the discharge of the firearms of all our party and a salute, shouts, and a song which the whole party joined in under our windows, after which they retired to their rooms. Were cheerful all the morning. After breakfast we divided our tobacco, which amounted to 12 carrots, one half of which we gave to the men of the party who used tobacco, and to those who do not use it we made a present of a handkerchief."
Un context mai larg se afla aici: http://xroads.virginia.edu/~HYPER/JOURNALS/lewis7.html#chpt2...
Nu pricep care e legatura intre tutun si morcovi. |
| MisuKudoZ activityQuestions: 944 ( 1 open) ( 44 closed without grading) Answers: 143
Romania
| | Local time: 18:43
|
| | Selected response from:
  Valentin Cirdei
Romania
Local time: 18:43
| Grading comment Multumesc tuturor. Valentin m-a salvat dar de dragul acurateţii, voi trece şi traducerea Ancăi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6