ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Other

a commitment of trust

Romanian translation: angajament de încredere


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a commitment of trust
Romanian translation:angajament de încredere
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Apr 21, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Other
English term or phrase: a commitment of trust
Quality is a commitment of trust that we make to our clients.

Voi cum ati traduce?

Multumesc!
nelly matthews
New Zealand
Local time: 03:44
angajament de încredere
Explanation:
[PDF]
Colec ia de studii IER Nr. 26 Working Papers Series

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
în ceea ce priveşte Noul Concept strategic al NATO este de a stabili un echilibru ... trebui să vizeze asigurarea unui angajament consolidat de încredere ...
www.ier.ro/documente/working_papers/WP_26_website.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 18:44
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3angajament de încredereConstantinos Faridis


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
angajament de încredere


Explanation:
[PDF]
Colec ia de studii IER Nr. 26 Working Papers Series

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
în ceea ce priveşte Noul Concept strategic al NATO este de a stabili un echilibru ... trebui să vizeze asigurarea unui angajament consolidat de încredere ...
www.ier.ro/documente/working_papers/WP_26_website.pdf

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 18:44
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
2 hrs
  -> multumesc

agree  Oana Diana Voicu
1 day1 hr
  -> multumesc

agree  Tradeuro Language Services
1 day6 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entrynelly matthews's old entry - "a commitment of trust " => "angajament de încredere"
Apr 26, 2011 - Changes made by nelly matthews:
Edited KOG entrynelly matthews's old entry - "a commitment of trust " => "angajament de încredere"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: