08:10 May 27, 2003 |
English to Romanian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: costinro United Kingdom Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | adversarii progresului tehnologic |
| ||
3 | duşmani ai progresului |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
duşmani ai progresului Explanation: O variantă... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adversarii progresului tehnologic Explanation: De la numele propriu Luddite al unui muncitor englez din secolul XIX care a distrus niste utilaje pentru ca se temea ca vor provoca somaj... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 08:52:13 (GMT) -------------------------------------------------- Scuze, numele propriu este Ludd (il chema de fapt Ned Ludd ;) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 08:55:10 (GMT) -------------------------------------------------- Am gasit intr-un dictionar R-E o propunere de traducere prin \"luddit\". |
| |
Grading comment
| ||