data mining
Romanian translation: extractie de date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 May 27, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | extractie de date |
| ||
| 5 +1 | cautarea informatiilor |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cautarea informatiilor Explanation: In general se prefera pastrarea termenului "data mining", fara o traducere in romaneste, evetual cu o nota de subsol care il explica. Reference: http://www.mediaweb.ro/romanian/datam.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4extractie de date Explanation: ori "cautare si analiza de date" Définition : Grand Dictionnaire Technique de recherche et d'analyse de données qui permet de dénicher des tendances ou des corrélations cachées parmi des masses de données, ou encore de détecter des informations stratégiques ou de découvrir de nouvelles connaissances en s'appuyant sur des méthodes de traitement statistique. Sous-entrée(s) : synonyme(s) prospection de données n. f. forage de données n. m. fouille de données n. f. orpaillage n. m. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E... Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... |
| |
Grading comment
| ||
