Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: lacing system | | The Asymmetric Lacing System follows the curve on top of the foot in a natural way |
| kaagnusKudoZ activityQuestions: 10 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | sistem asimetric de legare al sireturilor | Explanation:
Partea superioara este prevazuta cu un sistem asimetric de legare al sireturilor,care se prelungeste in zona degetelor ,astfel,imbunatatind controlul si lovirea mingii.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-08-17 19:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sistem asimetric de legare a sireturilor este varianta corecta
Capacitate de susţinere : Sistem asimetric de legare a şireturilor
http://www.decathlon.ro/RO/predator-absolado-165782517/ |
| Selected response from:
marilors
Spain
Local time: 17:45
| Grading comment Nagyon szépen köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
