KudoZ home » English to Romanian » Other

flange design

Romanian translation: tipul flanşei (in acest context)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flange design
Romanian translation:	tipul flanşei (in acest context)
Entered by:	Translexic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Oct 20, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / PSI

English term or phrase: flange design

The low weight, customized dimensions and flange design of the maintenance-free construction, featuring a compact lightweight design, means it is easy to install.

Translexic

tipul flanşei (in acest context)

Explanation:
In acest context, flange design se refera la elementele caracteristice ale unei flanse, asa cum sunt ele descrise in fisa tehnica. Prescurtat, ne referim la tipul flansei; in acest caz maintenance free flange.

Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 08:45

Grading comment

Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

tipul flanşei (in acest context)

mihaela.

execuţia flanşei

Robert Daraban

Summary of reference entries provided

Ioana Costache

Answers

4 hrs confidence:

execuţia flanşei

Explanation:
În opinia mea se referă la modul în care a fost executată, construită flanşa respectivă.

Robert Daraban
Romania
Local time: 18:45
Native speaker of:

Romanian

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tipul flanşei (in acest context)

mihaela.
Canada
Local time: 08:45
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 43

Grading comment

Multumesc!

Reference comments

2 hrs

Reference

Reference information:
FLÁNȘĂ, flanșe, s. f. 1. Bordură la capătul unei piese, făcând sau nu corp comun cu piesa, care constituie organul de legătură, de obicei prin șuruburi, cu o altă piesă. 2. Piesă plată care servește la îmbinarea etanșă în prelungire sau de ramificație a unor piese, conducte etc. – Din germ. Flansche.

Reference: http://dexonline.ro/lexem/flan%C8%99%C4%83/21290
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flange

Ioana Costache
Romania
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flange design

Romanian translation: tipul flanşei (in acest context)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

flange design

Romanian translation: tipul flanşei (in acest context)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.