KudoZ home » English to Romanian » Other

first class postage pre-paid

Romanian translation: livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:54 Dec 14, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Other

English term or phrase: first class postage pre-paid

Any notice sent by post shall be deemed served 48 hours after being put in the post (first class postage pre-paid) addressed as provided as sub-clause 1 above.

visan anca KudoZ activity Questions: 5 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 3
Local time: 18:45

Romanian translation:livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Explanation:
First-class mail ... is given priority over second-class mail... Royal Mail aims to (but does not guarantee to) deliver all First Class letters the day after postage.

Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Local time: 18:45

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Darius Daniel Grigoras

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Explanation:
First-class mail ... is given priority over second-class mail... Royal Mail aims to (but does not guarantee to) deliver all First Class letters the day after postage.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/First_Class_mail#First-class

Darius Daniel Grigoras
Local time: 18:45
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

first class postage pre-paid

Romanian translation: livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

first class postage pre-paid

Romanian translation: livrare poștală prioritară preplătită/plătită în avans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.