Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other / Fire-fighting | | English term or phrase: fire pocket | | Because of the re-flammability of fire pockets you always should use water to finally put the fire out. |
|   Claudia CojaKudoZ activityQuestions: 180 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 595
| | Local time: 17:45
|
| | focar de incendiu | Explanation:
În cazul focarelor nestinse complet există riscul reapariției focului.
Conform referințelor, după stingerea unui incendiu (indiferent de agentul de stingere folosit) se folosește apă pentru a răci focarul și a împiedica apariția unui alt incendiu.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-01-24 11:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
După sensurile lui pocket m-am orientat și eu. |
| Selected response from:
Oana Ţica
Romania
Local time: 18:45
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
