KudoZ home » English to Romanian » Other

Venetian Black

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Jan 14, 2004
English to Romanian translations [PRO]
English term or phrase: Venetian Black
no context
xxxvaradinum tr
Local time: 22:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4negru venetianRadu Stefan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
negru venetian


Explanation:
Denumirea in italiana este: "nero veneziano".

Sau "blestemat/condamnat in Venetia", daca este un nume de film, dupa cum vad in multe site-uri.

Bafta.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 19:27:51 (GMT)
--------------------------------------------------

\"nero veniziano\", scuze


    Reference: http://www.so-sweet.cwc.net/Films/nero_veniziano.htm
    Reference: http://www.pimpadelicwonderland.com/videolibrarySZ.html
Radu Stefan
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alialivali
34 mins
  -> Multumesc

agree  ZAMOLXIS
11 hrs
  -> Multumesc

agree  Cristiana Coblis
13 hrs
  -> Multumesc

agree  Paula Cirstoiu
18 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search