global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Other

hello how are you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Jul 29, 2001
English to Romanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello how are you
hello Crastian and Gabriela how are things thanks for your custom when i visited frankfurt i cannot remember the polish girls name but say hello to her from me i might see you all in the near future all the best stephen
stephen welsh

Summary of answers provided
nabuna, ce mai facetiAngelaM



12 hrs
buna, ce mai faceti

Buna Cristian si Gabriela. Ce mai faceti? Va multumesc pentru gazduirea pe care mi-ati oferit-o cand am vizitat Frankfurtul. Nu-mi amintesc numele fetei poloneze, dar va rog sa-i transmiteti salutari din partea mea. Sper ca ne vom revedea cu totii cat mai repede. Numai bine, Stephen

Local time: 09:54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrei Albu: This is rather poor English
4 days
  -> Shall I understand that maybe you would like to suggest an equally poor translation into Romanian?

agree  iuliab: good translation
205 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: