KudoZ home » English to Romanian » Other

triple sealed zip / double zip flap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:28 Jun 24, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: triple sealed zip / double zip flap
CS
chemical splash suits
for use in chemical spillage incidents
triple sealed zip / double zip flap with Velcro closure
material: Hypalon / neoprene
Butyl / Viton
dianasava
Romania
Local time: 11:55
Advertisement


Summary of answers provided
4fermoar laminat (etanseizat) cu 3 cursoare / fermoar cu 2 cursoare si invelitoare de protectie ...istri


  

Answers


1499 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fermoar laminat (etanseizat) cu 3 cursoare / fermoar cu 2 cursoare si invelitoare de protectie ...


Language variant: ... (fanta) cu prindere (inchidere) cu velcro (

Explanation:
personal nu am vazut cu 3 dar cred ca exista.

--------------------------------------------------
Note added at 1499 zile (2008-08-01 06:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

velcro="arici" :)

istri
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search