Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: pull-tab | Insert the battery with connector facing down and the pull tab facing out.
Cred ca este vorba de acea panglicuta regasita in compartimentul pentru baterii si care ajuta la extragerea mai usoara a acestora. Stie cineva termenul exact in romana?
TIA |
|   Irene S.KudoZ activityQuestions: 177 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 705
| | Local time: 20:31
|
| | cred ca este vorba de o clema | Explanation:
sau o clapeta pentru bateriile de la telefoane mobile, calculatoare etc. Prin actionarea ei se poate scoate si monta din nou acumulatorul respectiv.
support.dell.com/support/ edocs/systems/latc840/sm_en/hdd.htm
telefon baterie clema
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-03 17:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.gsm4all.ro/manuale/nokia/nokia6150_ro.pdf |
| Selected response from:
Mihaela Sinca
Local time: 20:31
| Grading comment Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
