ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Other

export credit

Romanian translation: credit pentru export


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:export credit
Romanian translation:credit pentru export
Entered by: Andrei Albu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Feb 23, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: export credit
credit pentru export???
dmagheru
Local time: 20:32
credit pentru export
Explanation:
BCR :: Ghiseul Bancar :: Singurul ghiseu bancar deschis non-stop!
... Credite – Export Credit pentru export: • destinat finantarii necesitatilor curente
ale clientilor ocazionate de activitatea de export, acordat in ...
www.ghiseulbancar.ro/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=67 - 70k - Cached - Similar pages

Mai reiese şi din dicţ. en-fr GDT
Cât despre dicţionarele româneşti... :-(
GDT:

Domaine(s) : - finance
crédit


anglais
français

export credit
crédit pour l'exportation n. m.

Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6credit pentru export
Andrei Albu
3credite ale exportatorilor
Elvira Stoianov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credite ale exportatorilor


Explanation:
conf. dictionarului en-ro de afaceri

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spencer
1 min

neutral  Andrei Albu: poate cel mult "pentru exportatori" ;-)
30 mins

disagree  Irina Adams: este credit pentru export
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
credit pentru export


Explanation:
BCR :: Ghiseul Bancar :: Singurul ghiseu bancar deschis non-stop!
... Credite – Export Credit pentru export: • destinat finantarii necesitatilor curente
ale clientilor ocazionate de activitatea de export, acordat in ...
www.ghiseulbancar.ro/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=67 - 70k - Cached - Similar pages

Mai reiese şi din dicţ. en-fr GDT
Cât despre dicţionarele româneşti... :-(
GDT:

Domaine(s) : - finance
crédit


anglais
français

export credit
crédit pour l'exportation n. m.



Andrei Albu
Romania
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elenus
22 mins
  -> Mulţumesc

agree  LILIANA HUTANU: da, si "credit de export"
39 mins
  -> Mulţumesc

agree  Mihai Badea
57 mins
  -> Mulţumesc

agree  Oana Clapa
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Marcella Magda
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Irina Adams
4 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: