ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Other

Collateral Guarantee

Romanian translation: garanţie colaterală


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collateral guarantee
Romanian translation:garanţie colaterală
Entered by: Andrei Albu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Feb 23, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: Collateral Guarantee
documents supporting Collateral Guarantee to be provided.
dmagheru
Local time: 20:32
garanţie colaterală
Explanation:
EuroFinance Mercantile LLC- Eurominerals
... e) în majoritatea ţărilor dezvoltate (şi mulţi din Creditorii noştrii) le acceptă
deseori ca un împrumut cu garanţie colaterală, pentru acordarea ...
www.eurofinance.sk/rom/eurominerals.php - 6k - Cached - Similar pages

[PPT] EXIMBANK ROMANIA
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Poate fi folosită într-o manieră optimă, ca garanţie colaterală pentru creditele
pe care exportatorii le contractează pentru realizarea producţiei de ...
www.free.org.ro/docs/Prezentare EximBank.ppt - Supplemental Result - Similar pages

DCE
... Poliţa EXIMBANK poate fi folosită într-o manieră optimă, ca garanţie colaterală
pentru creditele pe care exportatorii le contractează de la băncile ...
www.traderom.ro/dcepe/StimPromExp/ Progr%20stimul%20exp%20prin%20EXIMBANK.htm - 90k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

RAPORT
... oferit o redevenţă cu peste 30% mai mare decât cea stabilită de către Agenţia Domeniilor
Statului, aceasta nu a depus şi garanţie colaterală, aşa cum ...
www.gov.ro/presa/rapoarte/ 200208/com-020820-maap-rap1-31.htm - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2garanţie colaterală
Andrei Albu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
collateral guarantee
garanţie colaterală


Explanation:
EuroFinance Mercantile LLC- Eurominerals
... e) în majoritatea ţărilor dezvoltate (şi mulţi din Creditorii noştrii) le acceptă
deseori ca un împrumut cu garanţie colaterală, pentru acordarea ...
www.eurofinance.sk/rom/eurominerals.php - 6k - Cached - Similar pages

[PPT] EXIMBANK ROMANIA
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Poate fi folosită într-o manieră optimă, ca garanţie colaterală pentru creditele
pe care exportatorii le contractează pentru realizarea producţiei de ...
www.free.org.ro/docs/Prezentare EximBank.ppt - Supplemental Result - Similar pages

DCE
... Poliţa EXIMBANK poate fi folosită într-o manieră optimă, ca garanţie colaterală
pentru creditele pe care exportatorii le contractează de la băncile ...
www.traderom.ro/dcepe/StimPromExp/ Progr%20stimul%20exp%20prin%20EXIMBANK.htm - 90k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

RAPORT
... oferit o redevenţă cu peste 30% mai mare decât cea stabilită de către Agenţia Domeniilor
Statului, aceasta nu a depus şi garanţie colaterală, aşa cum ...
www.gov.ro/presa/rapoarte/ 200208/com-020820-maap-rap1-31.htm - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Andrei Albu
Romania
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elenus
11 mins
  -> Mulţumesc

agree  Bogdan Burghelea: mai frumos ar fi sunat "garantie subsecventa"
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: