KudoZ home » English to Romanian » Other

A part of you has grown in me. And so you see, it\'s you and me together forever.

Romanian translation: ceva din tine a ramas in inima mea. asa ca vezi, o sa ramanem impreuna pentru totdeauna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A part of you has grown in me. And so you see, it's you and me together forever.
Romanian translation:	ceva din tine a ramas in inima mea. asa ca vezi, o sa ramanem impreuna pentru totdeauna
Entered by:	Oana Clapa

Options:
- Contribute to this entry

05:41 Mar 4, 2005

English to Romanian translations [PRO]
Other

English term or phrase: A part of you has grown in me. And so you see, it\'s you and me together forever.

I want to say this to my friend in romanian because she is romanian and it would be cool if i could say it in that language.

mychal89

ceva din tine a ramas in inima mea. asa ca vezi, o sa ramanem impreuna pentru totdeauna

Explanation:
that's it:)

Selected response from:

Oana Clapa
Romania
Local time: 10:17

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Oana Clapa

Discussion entries: 1

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

a part of you has grown in me. and so you see, it's you and me together forever.

ceva din tine a ramas in inima mea. asa ca vezi, o sa ramanem impreuna pentru totdeauna

Explanation:
that's it:)

Oana Clapa
Romania
Local time: 10:17
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations