KudoZ home » English to Romanian » Petroleum Eng/Sci

spot bottle

Romanian translation: reciepient sticla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Jun 15, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: spot bottle
este vorba de sticle pentru prelevarea probelor
pur
Romanian translation:reciepient sticla
Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-15 07:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansv.ro/legislatie.php?cmd=listeaza&id=67&fisier=...
1) Prelevarea oficiala de probe, pentru a fi examinate in laboratoarele ...
Proba se introduce in punga de polietilena (sau recipiente din sticla ori din ...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-15 07:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansv.ro/legislatie.php?cmd=listeaza&id=67&fisier=...
1) Prelevarea oficiala de probe, pentru a fi examinate in laboratoarele ...
Proba se introduce in punga de polietilena (sau recipiente din sticla ori din ...


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-15 07:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

RECIPIENT DE STICLA
scuze de greseala dactilografie...in graba


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-15 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Recipientele pentru probe sunt considerate dispozitive medicale pentru ...
plastic sau sticlă, folosite pentru recoltarea

http://64.233.161.104/search?q=cache:1RljOQJfeJYJ:www.cdep.r...
Selected response from:

Mihaela Brooks
Canada
Local time: 10:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2reciepient sticla
Mihaela Brooks


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reciepient sticla


Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-15 07:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansv.ro/legislatie.php?cmd=listeaza&id=67&fisier=...
1) Prelevarea oficiala de probe, pentru a fi examinate in laboratoarele ...
Proba se introduce in punga de polietilena (sau recipiente din sticla ori din ...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-15 07:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ansv.ro/legislatie.php?cmd=listeaza&id=67&fisier=...
1) Prelevarea oficiala de probe, pentru a fi examinate in laboratoarele ...
Proba se introduce in punga de polietilena (sau recipiente din sticla ori din ...


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-15 07:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

RECIPIENT DE STICLA
scuze de greseala dactilografie...in graba


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-15 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Recipientele pentru probe sunt considerate dispozitive medicale pentru ...
plastic sau sticlă, folosite pentru recoltarea

http://64.233.161.104/search?q=cache:1RljOQJfeJYJ:www.cdep.r...

Mihaela Brooks
Canada
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Butas
8 mins
  -> Mersi Cristina...graba cu typing.....asa se intimpla cind la servici esti pe kudoz...haha

agree  Maxama
7 days
  -> Mersi Maxama
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search