quarter page
Romanian translation: vezi explica?ie
| 14:27 Feb 16, 2005 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / stock photography and footage | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: varadinum tr (X) Local time: 03:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vezi explica?ie |
|
Answers
1 hr confidence: 
vezi explica?ie Explanation: Este vorba probabil despre o ofert? de publicitate. Quarter page se refer? la cât va ocupa fotografia din întregul paginii (nu cred c? este necesar? o traducere :D), horizontal ?i vertical este modul în care va fi pozi?ionat? imaginea, iar dimensiunile fotografiei sunt evidente. Fiind vorba despre o traducere pentru România, folose?te valorile în cm ?i mm. Succes ! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-16 15:36:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iata.org/ps/publications/details?post=9065&l=1 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2005-02-16 15:37:57 GMT) -------------------------------------------------- când am scris \"(nu cred c? este necesar? o traducere :D)\" voiam s? spun de fapt c? nu cred c? este nevoie s? furnizez eu o traducere pentru \"quarter page\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations