Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Romanian translations [PRO]|
Poetry & Literature
|English term or phrase: pleated trousers|
|When I was chosen to give sake to his Majesty's brother, the Emperor Kameyana, on his formal visit, I wore raw silk pleated trousers and a seven layered gown in shades of red, and two outer garments.|
|Romanian translation:pantaloni largi (hakama)|
din context, reiese ca este un costum traditional japonez. "Pantalonii" (care arata ca o fusta) sunt foarte largi si au multe cute. Cuvantul "Hakama" este folosit ca atare si in romana pentru tinuta de la sporturile traditonale.
Plisati/pensati sunt termeni folositi la pantalonii europeni clasici din stofa
Selected response from:
Local time: 12:37
4 KudoZ points were awarded for this answer
38 mins confidence: peer agreement (net): +2