Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Medical - Psychology
English term or phrase:compliant
For the moment, assume that the regime’s utilities are common knowledge, while there are two types of parties –“resilient” and “***compliant***”. A resilient party will never comply, regardless of the regime’s reaction. A compliant party, by contrast, has preferences as shown in Figure 5, meaning that it prefers to comply if it expects the regime to punish non-compliance, but not otherwise. Each party’s type is private information.
Explanation: Aş folosi perechile rezilient/compliant sau refractar/compliant, ca tipuri diferite, dar nu neapărat total opuse. Rezilient şi compliant se folosesc frecvent în psihologie (primul) şi în psihiatrie (al doilea), eventual la feminin dacă e cazul.
"Comportamentul non-compliant este considerat nepotrivit; contravine crezurilor profesionale, normelor şi aşteptărilor privind rolurile corespunzătoare pacienţilor şi profesioniştilor. Numeroşi factori sunt incriminaţi în „non-complianţă”.