KudoZ home » English to Romanian » Retail

International Compensation & Benefit Manager

Romanian translation: manager internaţional de compensaţii şi beneficii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Compensation & Benefit Manager
Romanian translation:manager internaţional de compensaţii şi beneficii
Entered by: Robert Roata
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Oct 30, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: International Compensation & Benefit Manager
Funcţia unui angajat.
Robert Roata
Local time: 14:21
manager internaţional de compensaţii şi beneficii
Explanation:
"Astfel, au apărut poziţii de Manager de Recrutare sau ***Manager de Compensaţii si Beneficii*** care au preluat coordonarea activităţii espective, fără a avea neapărat în subordine angajaţi, punându-se ccent pe responsabilizarea şi coordonarea independentă a activităţii respective. "
http://www.hr-romania.ro/download.php?file=Raport studiu.pdf...

International cred că se referă la manager:

" Ín general, pentru a stabili abilitatea de leader a candidatului la postul de ***manager internaţional***, majoritatea companiilor urmăresc: maturitatea, stabilitatea emoţională, capacitatea de bună comunicare, independenţa, iniţiativa, creativitatea şi starea bună a sănătăţii."
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=3348.
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
Mulţam Mihai!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4manager internaţional de compensaţii şi beneficiixxxMihai Badea


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
international compensation & benefit manager
manager internaţional de compensaţii şi beneficii


Explanation:
"Astfel, au apărut poziţii de Manager de Recrutare sau ***Manager de Compensaţii si Beneficii*** care au preluat coordonarea activităţii espective, fără a avea neapărat în subordine angajaţi, punându-se ccent pe responsabilizarea şi coordonarea independentă a activităţii respective. "
http://www.hr-romania.ro/download.php?file=Raport studiu.pdf...

International cred că se referă la manager:

" Ín general, pentru a stabili abilitatea de leader a candidatului la postul de ***manager internaţional***, majoritatea companiilor urmăresc: maturitatea, stabilitatea emoţională, capacitatea de bună comunicare, independenţa, iniţiativa, creativitatea şi starea bună a sănătăţii."
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=3348.

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulţam Mihai!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Lucica Abil
2 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Could-you
19 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Bianca Fogarasi
1 day2 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search