implied warranty
Romanian translation: garanţie implicită
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Feb 14, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | garanţie implicită |
| ||
| 5 | garantie ce rezulta implicit din vanzare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7garanţie implicită Explanation: Termen complementar celui de garanţie explicită, definită astfel: Express Warranty (Romana) Garantia producatorului, exprimata in cuvinte scrise sau vorbite, cum ca produsele oferite spre vanzare vor efectua cerintele pentru care au fost fabricate si se vor ridica la asteptarile rezonabile ale cumparatorului. Vezi Warranty (garantie); Implied Warranty (garantia implicita); Promotional Warranty (garantia promotionala); Protective Warranty (garantia de protectie). (English) A manufacturer's guarantee, stated in written or spoken words, that the product offered for sale will satisfactorily perform the task for which it is intended, and to the buyer's reasonable expectations. See Warranty; Implied Warranty; Promotional Warranty; Protective Warranty. Nu găsesc totuşi intrarea din dicţionar pentru Implied Warranty, dar este menţionată la Express Warranty... Reference: http://www.iqads.ro/dictionar/express_warranty.html |
| |
Grading comment
| ||
