EDM

Romanian translation: sistem de gestionare electronică a documentelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EDM
Romanian translation:sistem de gestionare electronică a documentelor
Entered by: Nina Iordache

11:56 Jun 22, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / IT, cred
English term or phrase: EDM
Electronic Document Management System (EDM)? Este vorba despre un sistem de masurare dotat cu ...
Nina Iordache
Romania
Local time: 12:31
sistem de gestionare electronică a documentelor
Explanation:
[PDF] Construcţii sistemului Construcţii sistemuluiFormat de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Un sistem de gestionare a documentelor este construit pornind de la obibliotecă centrală, ... electronică a documentelor care intră şi ies din organizaţie. ...
www.prefecturabotosani.ro/Linux/linux09.pdf - Pagini similare

Gestionare documente cu ZyLAB ZyINDEX indexare si pu

--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2008-06-22 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Toate sistemele lucrează cu documente, fie că ele conțin rezultatele unor măsurători, fișe medicale, etc...ma gândesc la document ca termen generic, dacă crezi că trebuie detaliere...
Selected response from:

Simona Hagiu
Romania
Local time: 12:31
Grading comment
Multumesc frumos, Simona!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sistem de gestionare electronică a documentelor
Simona Hagiu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
edm
sistem de gestionare electronică a documentelor


Explanation:
[PDF] Construcţii sistemului Construcţii sistemuluiFormat de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Un sistem de gestionare a documentelor este construit pornind de la obibliotecă centrală, ... electronică a documentelor care intră şi ies din organizaţie. ...
www.prefecturabotosani.ro/Linux/linux09.pdf - Pagini similare

Gestionare documente cu ZyLAB ZyINDEX indexare si pu

--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2008-06-22 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Toate sistemele lucrează cu documente, fie că ele conțin rezultatele unor măsurători, fișe medicale, etc...ma gândesc la document ca termen generic, dacă crezi că trebuie detaliere...

Simona Hagiu
Romania
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc frumos, Simona!
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Simona. Doar o intrebare, te rog: ne putem referi la documente si la reyultatul masuratorilor? Poate ca da ca mai au si un carnet de teren... Cred ca este bine.

Asker: Nu, ma intrebam, pur si simplu, daca e bine document (acum cred ca este) si daca EDM inseamna exact acest lucru ca abreviere.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
30 mins
  -> Mulțumesc, Iosif

agree  Adriana Sandru
57 mins
  -> Mulțumesc, Adriana

agree  anamaria bulgariu
2 hrs
  -> Mulțumesc, Anamaria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search