KudoZ home » English to Romanian » Surveying

Low level entry

Romanian translation: sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Low level entry
Romanian translation:sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa
Entered by: Nina Iordache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jul 13, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / IT
English term or phrase: Low level entry
Context: Low level entry into GPS surveying Este vorba despre un sistem GPS compact, un aparat de masurare, iar sintagma este o prezentare a particularitatii aparatului sub forma de titlu.
Nina Iordache
Romania
Local time: 09:22
sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa
Explanation:
confirmat: sistem geodezic GPS de precizie/acuratete redusa/limitata
(poate nu tocmai cu destinatie comerciala dar nici ultra-profesional/de inalta precizie)

--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2008-08-07 01:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

confirmat (ca raspuns) dupa ce am intrebat pe cineva din domeniu geodezie-cadastru.

alte date despre receptorul GPS (aparatul in sine) gen referire la banda/zile de frecventa in care lucreaza, precucrare in timp real si/sau postprocesare date, posibile utilizari nu exista?

mai multe dar nu stiu cat ajuta. sorry:
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/Hbase/gpsrec.html#c2
http://www.antcom.com/gps-and-gnss/glossary-of-terms.html
Selected response from:

istri
Local time: 09:22
Grading comment
Multumesc frumos, Istri!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasaistri


Discussion entries: 9





  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Low level entry into GPS surveying
sistem geodezic profesional de pozitionare globala din clasa de precizie joasa


Explanation:
confirmat: sistem geodezic GPS de precizie/acuratete redusa/limitata
(poate nu tocmai cu destinatie comerciala dar nici ultra-profesional/de inalta precizie)

--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2008-08-07 01:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

confirmat (ca raspuns) dupa ce am intrebat pe cineva din domeniu geodezie-cadastru.

alte date despre receptorul GPS (aparatul in sine) gen referire la banda/zile de frecventa in care lucreaza, precucrare in timp real si/sau postprocesare date, posibile utilizari nu exista?

mai multe dar nu stiu cat ajuta. sorry:
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/Hbase/gpsrec.html#c2
http://www.antcom.com/gps-and-gnss/glossary-of-terms.html

istri
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc frumos, Istri!
Notes to answerer
Asker: Multumesc istri, dar un link de confirmare, ca sa nu ma fac de ras, te rog?

Asker: daca apar noutai de la specialistii in topo, dau fuga si pun termenul si in glosar... Multumesc pentru rabdare!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search