KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

Authorized For: A summary of the NMC functions the user has access to, and the

Romanian translation: Autorizat pentru: sumarul functiilor din centrul de administrare a retelei la care utilizatorul are

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Jul 18, 2002
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Authorized For: A summary of the NMC functions the user has access to, and the
Authorized For: A summary of the NMC functions the user has access to, and the corresponding levels of access. The list reflects the access category assigned above and varies accordingly.




- Click on OK to create the user and close the window, or click on Apply to create the user and keep the window open.
- Click on Cancel to close the window without saving any changes.
The user can be modified at any time.
daniel roman
Romanian translation:Autorizat pentru: sumarul functiilor din centrul de administrare a retelei la care utilizatorul are
Explanation:
...acces, precum si nivelurile corespunzatoare de acces.

V-am redat sensul primei propozitii. Restul il puteti posta ca job, deoarece sistemul de raspunsuri KudoZ este destinat intrebarilor scurte, de maximum 10 cuvinte.
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 02:39
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Autorizat pentru: sumarul functiilor din centrul de administrare a retelei la care utilizatorul are
Andrei Albu


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Autorizat pentru: sumarul functiilor din centrul de administrare a retelei la care utilizatorul are


Explanation:
...acces, precum si nivelurile corespunzatoare de acces.

V-am redat sensul primei propozitii. Restul il puteti posta ca job, deoarece sistemul de raspunsuri KudoZ este destinat intrebarilor scurte, de maximum 10 cuvinte.

Andrei Albu
Romania
Local time: 02:39
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 1777
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca: Acord total (de doua ori).
2 hrs
  -> Multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
8 hrs
  -> Multumesc

agree  Tehno
12 hrs

agree  stefana
1 day13 hrs

agree  Péter Tófalvi: Nu fii rau Andrei, a vrut sa ne arate numai contextu'.
6 days

agree  adelutza
7 days

agree  Simon Charass: Ai dreptate.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search