KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

irradiated emissions

Romanian translation: emisia de radiatii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:irradiated emissions
Romanian translation:emisia de radiatii
Entered by: Elvira Stoianov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Apr 2, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / earth resistivity testing
English term or phrase: irradiated emissions
This instrument has been designed in compliance with the EMC standards in force and its compatibility has been tested for:
Irradiated emissions
Immunity
Electrostatic discharges
-R.F. range
-Fast transient

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 14:03
emisia de radiatii
Explanation:
ma gandesc ca ar putea fi

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:46:01 (GMT)
--------------------------------------------------

emisia de radiatii electromagnetice

aceste standarde ECM sunt destul de larg raspandite si sunt relativ usor de gasit pe baza cifrelor corespunzatoare, in acest caz EN55022.

1. http://www.bridgesystems.co.uk/kd51spec.htm

Electromagnetic compatibility irradiated emissions EN55022 class B
immunity EN50082-1

2. http://www.netreport.ro/pcrep82/03.shtml

Satisface cele mai severe norme de protecţie ale tuturor ţărilor din Europa şi American de nord: ISO 9241 (ergonomie), IEC 60950 (sig. în exploatare), EN55022/B FCC clasa B (radiaţii electromagnetice), 89/336/EEC(EMCş certificat CE) etc
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2emisia de radiatii
Elvira Stoianov


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
emisia de radiatii


Explanation:
ma gandesc ca ar putea fi

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:46:01 (GMT)
--------------------------------------------------

emisia de radiatii electromagnetice

aceste standarde ECM sunt destul de larg raspandite si sunt relativ usor de gasit pe baza cifrelor corespunzatoare, in acest caz EN55022.

1. http://www.bridgesystems.co.uk/kd51spec.htm

Electromagnetic compatibility irradiated emissions EN55022 class B
immunity EN50082-1

2. http://www.netreport.ro/pcrep82/03.shtml

Satisface cele mai severe norme de protecţie ale tuturor ţărilor din Europa şi American de nord: ISO 9241 (ergonomie), IEC 60950 (sig. în exploatare), EN55022/B FCC clasa B (radiaţii electromagnetice), 89/336/EEC(EMCş certificat CE) etc

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 888

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
7 mins

agree  Oana Popescu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search