KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

EMC

Romanian translation: CEM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMC
Romanian translation:CEM
Entered by: Elvira Stoianov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Apr 2, 2003
English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / earth resistivity testing
English term or phrase: EMC
EMC:

This instrument has been designed in compliance with the EMC standards in force and its compatibility has been tested for:
Irradiated emissions
Immunity
Electrostatic discharges
-R.F. range
-Fast transient

Este cumva vorba de "Electromagnetic Compatibility"? Daca da, are si o sigla in romana?


Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 06:57
CEM
Explanation:
sunt standardele de Compatibilitate ElectroMagnetica (ElectroMagnetic Compatibility)

Stiu sigur pentru ca am dat destul de des peste ele

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:49:52 (GMT)
--------------------------------------------------

in romaneste cred ca sunt norme, dar poti afla sigur printr-o cautare pe Google pe pagini romanesti (sunt EN.... unde ... sunt cifre ca cele din celalalt raspuns)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:49:59 (GMT)
--------------------------------------------------

in romaneste cred ca sunt norme, dar poti afla sigur printr-o cautare pe Google pe pagini romanesti (sunt EN.... unde ... sunt cifre ca cele din celalalt raspuns)
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2CEM
Elvira Stoianov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
CEM


Explanation:
sunt standardele de Compatibilitate ElectroMagnetica (ElectroMagnetic Compatibility)

Stiu sigur pentru ca am dat destul de des peste ele

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:49:52 (GMT)
--------------------------------------------------

in romaneste cred ca sunt norme, dar poti afla sigur printr-o cautare pe Google pe pagini romanesti (sunt EN.... unde ... sunt cifre ca cele din celalalt raspuns)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 15:49:59 (GMT)
--------------------------------------------------

in romaneste cred ca sunt norme, dar poti afla sigur printr-o cautare pe Google pe pagini romanesti (sunt EN.... unde ... sunt cifre ca cele din celalalt raspuns)

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 888

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: exact e un normativ, Electromagnetic Compatibility
15 mins

agree  Oana Popescu
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search