KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

one weight percent free carbon

Romanian translation: 1%greutate carbon liber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one weight percent free carbon
Romanian translation:1%greutate carbon liber
Entered by: Paula Dana Szabados
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Nov 7, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: one weight percent free carbon
Este vorba despre construirea la Petrobrazi a unei instalaţii de alchilare cu catalizator acid sulfuric.

The water insoluble matter is a hydrocarbon polymer formed in the reaction section of the Alkylation unit. This 3-4 weight percent insoluble matter includes approximately two weight percent free hydrocarbon (polymer) and one weight percent free carbon.
xxxMihai Badea
Luxembourg
1% greutate carbon liber
Explanation:
weight percent - W%
Dictionar tehnic englez-roman + experienta proprie.
Selected response from:

Paula Dana Szabados
Romania
Local time: 13:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
51% greutate carbon liber
Paula Dana Szabados


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1% greutate carbon liber


Explanation:
weight percent - W%
Dictionar tehnic englez-roman + experienta proprie.


    Reference: http://www.towson.edu/~ladon/concas.html
    Reference: http://www.ilpi.com/msds/ref/concentration.html
Paula Dana Szabados
Romania
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 182
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search