KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

Spend Acid Aftersettler Drum

Romanian translation: rezervor de acid uzat post decantare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spend Acid Aftersettler Drum
Romanian translation:rezervor de acid uzat post decantare
Entered by: Cristian Nicolaescu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Nov 8, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Spend Acid Aftersettler Drum
Este vorba despre construirea la Petrobrazi a unei instalaţii de alchilare cu catalizator acid sulfuric.

The sulfuric acid present within the reaction zone serves as a catalyst to the alkylation reaction. The acid strength is decreased (the acid is actually diluted) due to the accumulation of side reaction products and feed contaminants in the acid. The lower strength acid, along with a small portion of reaction zone hydrocarbon, is withdrawn from the final STRATCO Acid Settler to the Spend Acid Aftersettler Drum.
xxxMihai Badea
Luxembourg
rezervor de acid uzat post decantare
Explanation:
acid settler = rezervor/recipient de decantare
spent acid = acid uzat
aftersettler = post decantare (adica dupa decantare)

Uite si o poza

http://equipment.calumetlubricants.com/EquipmentSales/Pictur...
Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rezervor de acid uzat post decantareCristian Nicolaescu


  

Answers


3 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezervor de acid uzat post decantare


Explanation:
acid settler = rezervor/recipient de decantare
spent acid = acid uzat
aftersettler = post decantare (adica dupa decantare)

Uite si o poza

http://equipment.calumetlubricants.com/EquipmentSales/Pictur...

Cristian Nicolaescu
Local time: 10:10
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 2321
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search