KudoZ home » English to Romanian » Tech/Engineering

Issue for Design P&ID

Romanian translation: elaborarea proiectului diagramei de proces si instrumentatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Issue for Design P&ID
Romanian translation:elaborarea proiectului diagramei de proces si instrumentatie
Entered by: Paula Dana Szabados
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Nov 10, 2003
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Issue for Design P&ID
Este vorba despre construirea la Petrobrazi a unei instalaţii de alchilare cu catalizator acid sulfuric.

(1) Issue for Design P&ID
The design issue P&ID is the primary objective of the Process engineering effort. This drawing and the approved equipment data sheets contain all of the information necessary to specify, buy, and install piping for the process equipment. Before issuance, the drawing is upgraded to satisfy the engineering requirements of both the SNP Petrom S.A- PETROBRAZI subsidiary and all concerned engineering Sections. Final details for equipment and package units are usually added at this step.
xxxMihai Badea
Luxembourg
elaborarea proiectului diamgramei de proces si instrumentatie
Explanation:
P&ID=process and instrumentation diagram
Selected response from:

Paula Dana Szabados
Romania
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2elaborarea proiectului diamgramei de proces si instrumentatie
Paula Dana Szabados


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
issue for design p&id
elaborarea proiectului diamgramei de proces si instrumentatie


Explanation:
P&ID=process and instrumentation diagram


    Reference: http://www.crcnet.ro/0/PDF_DOCS/AutoPlant_workgroups.pdf
Paula Dana Szabados
Romania
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristian Nicolaescu: editie pentru proiectarea diamgramei de proces si instrumentatie
2 hrs
  -> multumesc

agree  ZAMOLXIS
4 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search