Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: card pairing | | in domeniul televiziunii HD |
| OlimpiadaKudoZ activityQuestions: 81 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Moldova
| Local time: 20:32
|
| | Romanian translation:asocierea cardului | Explanation:
Conform glosarului de internaţionalizare (i18n),
to pair - a asocia
pairing - asociere
Termenul "împerechere", chiar dacă apare pe diverse forumuri/liste de discuţii, nu mi se pare cel mai nimerit în acest context. |
| Selected response from:
  Andrei Albu
Romania
Local time: 20:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
