13:58 Jan 10, 2009 

Este adevarat, nu-i intrebare de nivel non-PRO, doar ca pentru a ma inrtegistra ca PRO era nevoie de ceva timp, de care nu dispun. am mai multi termeni legati de OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) si am nevoie de ajutorul unui traducator care s-a mai ciocnic cu acest aparat. Cum se traduc aceste cuvinte separat (display si span) stiu, dar iata impreuna, si anume in contextul dat - nu stiu. Parca s-ar potrivi interval de masurare al afisajului, dar iarasi, nu sunt sigura.

13:42 Jan 10, 2009 

domeniul/intervalul minim (limitele minime) ale măsurărilor distanţei susţinute de un... Textul se referă la distanţe, nu la (intervale de) timp, chiar dacă pe un display cele două se găsesc într-o relaţie. Oricum, nu mi se pare întrebare de nivel non-PRO.