KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

dispatch station

Romanian translation: staţie de retransmisie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:46 Mar 18, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunications

English term or phrase: dispatch station

Contextul este urmatorul:
"extension of the radio coverage, by means of adding new base stations, management consoles and dispatch stations"

Ma intereseaza traducerea exacta a termenului. Multumesc.

Carmen Balan KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (5 without valid answers) Answers: 65
Local time: 20:33

Romanian translation:staţie de retransmisie

Explanation:
.

Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 20:33

Grading comment

multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

statii de emisie / emitatoare

MMUK

4 +1

staţie de retransmisie

Mihaela Sinca

punct de dispecerat/ punct de repartizare a apelurilor

Anca Nitu

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

staţie de retransmisie

Explanation:
.

Reference: http://www.cadsolutions.ro/gps-south-star-s82.htm

Mihaela Sinca
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 14

Grading comment

multumesc.

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

statii de emisie / emitatoare

Explanation:
Succes!

MMUK
United Kingdom
Local time: 18:33
Native speaker of:

Romanian,

English

1 hr confidence:

punct de dispecerat/ punct de repartizare a apelurilor

Explanation:

Domaine(s) : - télécommunication

anglais
français

dispatch office
bureau de régulation n. m.
Domaine(s) : - télécommunication

anglais
français

dispatch desk
bureau de la répartition des commandes n. m.

Va rog mai furnizati ceva context: e un dispozitiv, sau un birou?

Anca Nitu
Local time: 13:33
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dispatch station

Romanian translation: staţie de retransmisie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dispatch station

Romanian translation: staţie de retransmisie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.