KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

library of signals

Romanian translation: bibilotecă de semnale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	library of signals
Romanian translation:	bibilotecă de semnale
Entered by:	Denise Idel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 May 30, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: library of signals

The decoder... fits the requirements ... providing extensive library of decoded signals... that make this function manageable...
Biblioteca de semnale?
Mulţumesc!

Denise Idel KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 311 Israel
Local time: 20:33

bibiloteca de semnale

Explanation:
De ce nu biblioteca?
"Există două funcţii de bibliotecă prin care se poate comunica nucleului identitatea grupului de procese în prim-plan, respectiv un proces poate stabili identitatea acestui grup"
http://tinyurl.com/kty5zb

"Signaux disponibles en bibliothèque"
http://www.ariane-software.com/fortuneo/userguide/userguide/...

+ parerea fiicei mele intre "arhiva" si "biblioteca" (inginer de calculator)

Selected response from:

Sangro
Local time: 20:33

Grading comment

Toda raba!! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

bibiloteca de semnale

Sangro

4 +3

(fişier/registru de) arhiva(re a) semnalelor

cristina48

spectru de semnale

xxxReea - Silvi

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +7

bibiloteca de semnale

Sangro
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Toda raba!! :-)

Notes to answerer

Asker: Mulţumesc, Sanda!

1 hr confidence:

spectru de semnale

Explanation:
asa am intalnit.

Semnale analogice. Semnale periodice. Seria Fourier. Spectrul semnalelor periodice. Semnale neperiodice. Distribuţii. Transformarea Fourier. Transformarea Hilbert. Spectrul semnalelor neperiodice. Convoluţia şi corelaţia semnalelor analogice.Transformarea Laplace în studiul semnalelor. 10
Semnale eşantionate. Teorema eşantionării. Spectrul semnalului eşantionat. Condiţia Nyquist. Reconstituirea semnalului eşantionat. 3
http://www.elcom.pub.ro/WEB-INF/pldinv/Comune-ro/Fisa_discip...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-30 08:55:31 GMT)
--------------------------------------------------

În telecomunicaţii, banda totală ocupată de spectrul semnalului modulat MA poartă denumirea de canal. Lărgimea acestuia, notată Δ f este:
http://alias.go.ro/Transmit in RF.htm

Studiul spectrului unui semnal periodic, a spectrului unui semnal esantionat si a unui semnal periodic si esantionat.

http://scs.etc.tuiasi.ro/scslabs/SimboliceSCS/FormDualitate1...

Spectrul MA-PS
- A dispărut impulsul Dirac din portiunea de cc a spectrului
semnalului din banda de bază.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/electronica/circuite_d...

Noţiunea de spectru
Ansamblul parametrilor se reprezintă grafic într-o manieră specifică,
reprezentarea respectivă numindu-se spectru (fig. 2.3).

Spectrul unor semnale se poate obţine din spectrul cunoscut al unui
semnal de referinţă, prin însumarea unei constante şi/sau modificarea scării
şi/sau operaţie de întârziere. De exemplu, considerând u(t) din fig. 2.9 ca
semnal de referinţă, semnalul periodic din fig. 2.14 se scrie:

http://www.etc.ugal.ro/imunteanu/Csemnale_bmk.pdf

- Procesare de semnale şi spectru de semnale, transmisii in banda de baza şi in banda larga;
http://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/interviu-192792.htm...
Comunicaţiile au un spectru extrem de larg, semnalele transmise prin sistemele de comunicaţii
reprezentând convorbiri telefonice, texte (telegrafie, telex), imagini fixe (telegrafie fascimil) sau
mobile (TV, videotelefon, videoconferinţe), date şi informaţii de altă natură.
În cazul convorbirilor telefonice, sunetele vocale produse de vocea umană sunt convertite în semnal
electric cu ajutorul unor traductoare adecvate, la recepţie având loc procesul invers.
Într-un sistem de comunicaţii preţul de cost este în strânsă legătură cu banda de frecvenţă transmisă
iar cunoaşterea caracteristicilor semnalelor transmise, mai ales spectrul acestora, devine esenţială

http://facultate.regielive.ro/cursuri/electronica/introducer...
COMPANIILE DE TV PRIN SATELIT ar putea folosi spectrul pentru a susţine cu costuri mai mici serviciile interactive de care au nevoie pentru a concura cu companiile de cablu.
Majoritatea grupurilor din industrie sunt de părere că dedicarea celei mai mari părţi din cel mai puternic spectru al posturilor TV înseamnă risipirea unor frecvenţe foarte valoroase.
Eliberarea spectrului va mări şansele operatorilor mobili de a deveni un al treilea competitor pe piaţa de bandă largă, pe lângă companiile de telefonie ce oferă servicii bazate pe DSL şi fibră optică şi companiile de cabluDeşi mai sunt câţiva ani până când spectrul va deveni disponibil, piaţa datelor mobile din SUA, incluzând aici banda largă şi TV pe telefoane mobile, ar putea face un salt de la 7,6 mld. USD anul acesta la 38 mld. USD în 2014, conform estimărilor firmei de cercetare a pieţei Kagan Research LLC, preluate de săptămânalul Business Week.
Cu toate acestea, companiile mici interesate de noul spectru vor avea a face cu o competiţie cu buzunare adânci. Giganţii mobili şi de cablu ar putea acapara spectrul pentru servicii de generaţie viitoare, cum ar fi TV pe telefoane mobile.
http://www.comunic.ro/article.php/Industria_mobilă_vrea_frec...

xxxReea - Silvi
Local time: 20:33
Native speaker of:

Romanian

Notes to answerer

Asker: Mulţumesc, Silvia!

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

(fişier/registru de) arhiva(re a) semnalelor

Explanation:
Ei, nu chiar bibliotecă:) Mai degrabă "arhivă"!
http://74.125.77.132/search?q=cache:bTOpqmtZ4sMJ:users.utclu...|lang_ro&client=opera

--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2009-05-30 07:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

La "bibliotecă" există un acces public (toţi clienţii), pe când într-o "arhivă" nu pot intra decât cei autorizaţi:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-05-30 09:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sunt cunoscute însă şi metode de codare a semnalului vocal care realizează o compresie
fără pierderi, cu aplicabilitate la codarea semnalelor audio pentru transmisiuni de înaltă
calitate.
De remarcat că metodele de compresie fără pierderi, utilizate pentru arhivarea datelor şi
programelor pentru calculatoarele personale (ARJ, ZIP, RAR), oferă o rată de compresie
foarte redusă pentru semnalele vocale sau semnalele audio în general, comparativ cu alte
tipuri de date. Astfel, dacă pentru un fişier de tip document (.doc) se poate atinge prin arhivare
o rată de compresie de 1:10, pentru un fişier de tip audio (.wav), rata de compresie nu
depăşeşte 1:
http://74.125.77.132/search?q=cache:co73hyfmJ10J:https://ger...|lang_ro&client=opera

cristina48
Local time: 20:33
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Mulţumesc, Cristina!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

library of signals

Romanian translation: bibilotecă de semnale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

library of signals

Romanian translation: bibilotecă de semnale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.