ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

beam-forming technique

Romanian translation: tehnica formarii de fascicule


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jun 8, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: beam-forming technique
This equipment is based on a **weighted beam-forming technique** that will improve the system performance by using wide antennas and having higher immunity to interference.
Mulţumesc
Denise Idel
Israel
Local time: 20:33
Romanian translation:tehnica formarii de fascicule
Explanation:
Selected response from:

· george ·
Local time: 20:33
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tehnica formarii de fascicule
· george ·
Summary of reference entries provided
beamforming technique
cristina48

Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tehnica formarii de fascicule


Explanation:



    Reference: http://hermes.etc.upt.ro/docs/cercetare/studii_aprof/faf.pdf
· george ·
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Jacobs: adica e corecta traducerea ta... dar specialistii vor spune ca.....
8 mins
  -> Mulţumesc. :)

agree  cristina48: tehnica (de încărcare) a fascicului (spaţial) de unde:) ai fost mai rapid(ă)!
9 mins
  -> Mulţumesc.

agree  rodi_ciobanu
1 hr
  -> Mulţumesc.

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: beamforming technique

Reference information:
Beamforming takes advantage of interference to change the directionality of the array. When transmitting, a beamformer controls the phase and relative amplitude of the signal at each transmitter, in order to create a pattern of constructive and destructive interference in the wavefront. When receiving, information from different sensors is combined in such a way that the expected pattern of radiation is preferentially observed.
...
http://en.wikipedia.org/wiki/Beamforming

cristina48
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Thanks :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: