KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

free space value

Romanian translation: valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	free space value
Romanian translation:	valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Jun 14, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-18 10:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Romanian translations [PRO]
Science - Telecom(munications)

English term or phrase: free space value

When antenna is installed on or near the ground and the ground-wave propagation model is used, the **free space value** of the radiation resistance is modified by the presence of the ground.

Nu-mi amintesc şi pace termenul. Mulţumesc!

Denise Idel KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 311 Israel
Local time: 20:33

valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Explanation:
Domaine(s) : - télécommunication
radiocommunication spatiale

français

conditions dans le vide n. f. pl.
Équivalent(s) English free-space conditions
____________________________________

Domaine(s) : - télécommunication

français

propagation en espace libre n. f.
Équivalent(s) English free-space propagation

Définition :
Propagation d'une onde électromagnétique dans un milieu diélectrique parfait homogène qui peut être considéré comme illimité dans toutes les directions.

Note(s) :
Dans la propagation en espace libre, le module de chaque vecteur du champ électromagnétique décroît, dans une direction fixe et assez loin de la source, comme l'inverse de la distance à celle-ci.
_________________________________

din ocntextul dat nu se intelege daca unda se propaga in vid sau intr-un mediu omogen, as opta pt ultima varianta dar nu pot s-o fac fara conr=text relevant

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-14 17:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

ok , acuma ca aparut contextul e vid .....
trebuia pus de la inceput

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 13:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +6	valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )	Anca Nitu

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Anca Nitu
Local time: 13:33
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: merci, Anca

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

free space value

Romanian translation: valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

free space value

Romanian translation: valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.