ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

case tracking

Romanian translation: monitorizare a proceselor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Aug 23, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: case tracking
The company provides and sustains International Case Tracking Systems (ICTS) for Incident Management. ICTS is an After Sales Support Tool to provide the necessary functionality required for the global Service Management process.
ioana2183
Local time: 20:33
Romanian translation:monitorizare a proceselor
Explanation:
Cred ca se refera la sisteme (software) de monitorizare a proceselor de vanzare (in cazul asta), sisteme folosite in managementul incidentelor.
Selected response from:

alex traducarescu
Romania
Local time: 20:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1monitorizare a proceseloralex traducarescu


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
monitorizare a proceselor


Explanation:
Cred ca se refera la sisteme (software) de monitorizare a proceselor de vanzare (in cazul asta), sisteme folosite in managementul incidentelor.

alex traducarescu
Romania
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgiana Vasilescu
13 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: