ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Telecom(munications)

map-matching


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Oct 19, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / gps technology
English term or phrase: map-matching
This chapter describes our application of least squares estimation to
map matching for vehicle positioning using GPS.

M ar interesa sa stiu dk exista un echivalent in romana pentru acest termen sau dk se foloseste varianta in engleza (intr o exprimare de tipul: metoda/algoritm de "map matching"). Multumesc,
Cristina Balmus
Romania
Local time: 20:34

Summary of reference entries provided
Algoritmi utilizaţi pentru localizarea referenţiată în telematica transporturilor
Andrei Albu
termenul în limba franceză şi spaniolăDasa Suciu

  

Reference comments


28 mins
Reference: Algoritmi utilizaţi pentru localizarea referenţiată în telematica transporturilor

Reference information:
Poate vă ajută. De mare folos v-ar fi şi dacă aţi folosi o limbă corectă când cereţi ajutor. La paginile acestea au acces şi clienţii... Riscaţi să-şi facă o părere greşită văzând cum scrieţi. Succes!


    Reference: http://www.uab.ro/reviste_recunoscute/revcad/revcad_2008/12....
Andrei Albu
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr
Reference: termenul în limba franceză şi spaniolă

Reference information:
Map Matching = Recalage cartographique = recalado

Poate ajută. De altfel, în coloana pentru spaniolă, apare şi termenul preluat ca atare din limba engleză.


    Reference: http://publications.piarc.org/ressources/documents/RR328_WEB...
Dasa Suciu
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: