KudoZ home » English to Romanian » Textiles / Clothing / Fashion

Acetate

Romanian translation: acetat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:42 May 23, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Acetate
For Lining
Maggie
Romanian translation:acetat
Explanation:
ACETÁT, acetaţi, s.m. 1. Sare a acidului acetic, folosită în industria chimică şi farmaceutică. 2. Ester al acidului acetic, întrebuinţat în tehnică în special ca dizolvant. ◊ Acetat de celuloză = acetat folosit la fabricarea unor materiale plastice. Acetat de vinil = acetat care serveşte la fabricarea unor fibre textile artificiale (a poliacetatului de vinil, a unor copolimeri). – Din fr. acétate.

www.dexonline.ro

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-23 07:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=acetat&source=
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 23:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7acetat
Maria Diaconu


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
acetate
acetat


Explanation:
ACETÁT, acetaţi, s.m. 1. Sare a acidului acetic, folosită în industria chimică şi farmaceutică. 2. Ester al acidului acetic, întrebuinţat în tehnică în special ca dizolvant. ◊ Acetat de celuloză = acetat folosit la fabricarea unor materiale plastice. Acetat de vinil = acetat care serveşte la fabricarea unor fibre textile artificiale (a poliacetatului de vinil, a unor copolimeri). – Din fr. acétate.

www.dexonline.ro

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-23 07:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=acetat&source=

Maria Diaconu
Romania
Local time: 23:35
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMihai Badea
24 mins
  -> Mulţumesc

agree  Elvira Daraban: absolutamente
56 mins
  -> Mulţumesc

agree  Marcella Magda
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Cristian Nicolaescu
4 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Ioana Costache
6 hrs
  -> Mulţumesc

agree  ERIKA DAVID
9 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Iulia Manescu
1 day3 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Bogdan Honciuc


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2005 - Changes made by Maricica W.:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search