KudoZ home » English to Romanian » Textiles / Clothing / Fashion

mod moment

Romanian translation: mod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:04 Jan 8, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / fashion industry

English term or phrase: mod moment

IN NEW YORK, BABY DOLLS GAVE WAY TO A MOD MOMENT MID-DECADE, WHILE “HEROIN CHIC” MADE HEADLINES. Multumesc!

antonga KudoZ activity Questions: 47 (1 open) Answers: 4
Local time: 20:34

Romanian translation:mod

Explanation:
Voila !

Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 13:34

Grading comment

:) Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

curent modernist

Sasori

mod

Mihaela Ghiuzeli

perioada moderna

Elena Mihail

Summary of reference entries provided

Mod

Mihaela Ghiuzeli

Answers

7 mins confidence:

perioada moderna

Explanation:
in context eu inteleg ca la mijlocul perioadei au creat o perioada moderna (as risca sa zic au fost o perioada moderne) in timp ce ...

cauta aici si vezi mai departe in context ce ar merge

Reference: http://dictionary.reference.com/browse/mod

Elena Mihail
Romania
Local time: 20:34
Native speaker of:

Romanian

1 hr confidence:

curent modernist

Explanation:
în NY, stilul ”baby doll” ceda locul unui curent modernist, în timp ce look-ul ”heroin chic” ajungea să domine paginile revistelor de profil.

mod - relating to a recently developed fashion or style; "their offices are in a modern skyscraper"; "tables in modernistic designs";
modernistic, modern http://www.thefreedictionary.com/mod
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.yenmag.net/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-08 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

deși, cred că, în acest context, mod se referă la cealaltă definiție a sa

”An unconventionally modern style of fashionable dress originating in England in the 1960s.” http://www.thefreedictionary.com/mod
și atunci e mai corect spus: ..... a cedat locul, pentru scurtă vreme, curentului ”mod” (al anilor '60)....

Sasori
Romania
Local time: 20:34
Native speaker of:

Romanian

1 day4 hrs confidence:

mod

Explanation:
Voila !

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 13:34
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 17

Grading comment

:) Multumesc!

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +2

Reference: Mod

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mod_(lifestyle)

Mihaela Ghiuzeli
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 17

Note to reference poster

Asker: Multumesc! As vrea sa selectez raspunsul Dvs. insa vad ca lipseste optiunea "select this answer".

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mod moment

Romanian translation: mod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mod moment

Romanian translation: mod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.