Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-04 09:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Romanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | |  Cristian BrinzaKudoZ activityQuestions: 177 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 571
Romania
| | Local time: 20:34
|
| | manşon | Explanation:
I know it's weird but it's true.
MANŞÓN, manşoane, s.n. 1. Accesoriu de îmbrăcăminte feminină, în formă cilindrică, deschis la ambele capete, confecţionat din blană sau din stofă vătuită şi folosit pentru a apăra mâinile de frig.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-01 09:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Şi nu e "marsupiu". |
| Selected response from:
 anamaria bulgariu
Romania
Local time: 20:34
| Grading comment Sărut mâna!
Dacă n-am purtat niciodată...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +14 | manşon | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +14