Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: comparing like for like | Poate mă ajuta cineva cu o formulă mai "reader-friendly" decât îmi vine mie. Mulţumesc!
Some carpet sellers exaggerate the knot density, so to be sure that you are *** comparing like for like when it comes to price***, it is worth checking the knot density yourself. |
|  Marcella MagdaKudoZ activityQuestions: 114 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 163
| | Local time: 20:34
|
| | Selected response from:
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 20:34
| Grading comment Mulţumesc, Cosmin!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 comparaţie justă
Explanation:
Sau corectă...
Mere cu mere, pere cu pere :)
| MCristy
Romania
Local time: 20:34
Native speaker of:  Romanian
|
| | Notes to answerer
Asker: Mulţumesc, MCristy! Ambele răspunsuri sunt, de fapt, la fel de bune.
|
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 comparaţie între produse cu caracteristici similare
Explanation:
Sau aşa.
| | | |
|
|
| |
The translation workplace 
