KudoZ home » English to Romanian » Textiles / Clothing / Fashion

runner

Romanian translation: traversă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:41 Mar 14, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: runner

Rectangular carpets are often called runners, and are mainly used in halls and corridors. These carpets are available in many different lengths, widths and colors.

Nu ştiu cum să le spun mai bine.

Mulţumesc!

Marcella Magda KudoZ activity Questions: 114 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 163
Local time: 20:35

Romanian translation:traversă

Explanation:
Aşa li se spune în magazinele de covoare; de fapt, aşa le spune toată lumea.

http://www.proges.ro/produse/Mocheta/Mocheta-/Astroturf-Covo...

http://www.covoaresitraverse.ro/traverse.html

http://www.perpetuum.ro/Traverse-mocheta/Traversa-mocheta-Ya...

http://www.perpetuum.ro/Traverse-mocheta/Traversa-mocheta-Ya...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-14 14:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ultima legătură era asta. Cred că nu a memorat copierea şi a reprodus-o tot pe cealaltă.

http://www.google.ro/images?hl=ro&rlz=&=&q=covor traversa&um...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-03-16 20:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere!