țesătură organică, biodegradabilă și ecologică
Explanation:
What are sustainable textiles?
Sustainable textiles are textiles that are ecofriendly and biodegradeable.
Diferențe între natural, organic, ecologic
Natural certificat
Un produs natural conține doar ingrediente naturale, controlate și certificate de către organisme de certificare (ex. BDIH, Ecocert, Eco-control, etc.), provenite din culturi naturale, netratate chimic.
Organic
Organic și biologic (bio) au aceeași semnificație, termenul de organic fiind utilizat cu precădere în USA, iar cel de biologic în Europa.
Un produs organic nu conține coloranți, conservanți, stabilizatori de aromă. Conține doar plantele din care a fost făcut. Plantele sunt cultivate fără a se folosi îngrășăminte sau pesticide chimice. Plantele sunt păstrate în condiții stricte, fără a intra în contact cu alte materii prime, non-organice, sunt transportate în condiții speciale până la procesator, iar în procesul de producție nu se folosește niciun ingredient sintetic.
Ecologic
Dacă un produs este biologic, va fi și ecologic, însă reversul nu este neapărat valabil. Ecologic înseamnă că produsul respectă reglementările de mediu, în principiu referindu-se la faptul că nu este poluat solul, fiind eticheta unei agriculturi naturale. Ingredientele unui produs ecologic pot proveni fie din agricultura naturală, fie din agricultura biologică, deci nu sunt neapărat organice.
Eco etichetarea
Conform normelor UE, producătorii de articole textile sunt obligaţi ca pe respectivele articole să ataşeze eticheta care descrie compoziţia fibroasă şi indicii de toxicitate. Obiectivele etichetării ecologice sunt protejarea sănătăţii umane, a mediului, utilizarea de produse şi servicii cu impact ecologic redus asupra mediului pe durata întregului lor ciclu de viaţă – consumuri reduse de materii prime, materiale, apă, energie.
http://antipoluare.wordpress.com/romania/produse-ecologice/
Example sentence(s):- XXX a lansat linia Eco, la producţia căreia se folosesc doar vopsele biodegradabile, bumbac organic 100%, nasturi din coajă de nucă de cocos şi etichete din celuloză.
Reference: http://uk.ask.com/question/what-are-sustainable-textiles
Reference: http://www.wall-street.ro/articol/Companii/90426/Cosmeticele...
|   Oana Ţica
Romania
Local time: 20:35
Native speaker of:  Romanian
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
