KudoZ home » English to Romanian » Tourism & Travel

Tourist Office

Romanian translation: centru de informare turistică

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:12 Oct 22, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: Tourist Office

Tourist information offices are run by a national or local agency to provide information about a region for the assistance of tourists, and to promote tourism as an industry. In many countries the offices are marked with an "i" symbol.

Spodlite KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 closed without grading) Answers: 10
Local time: 19:36

Romanian translation:centru de informare turistică

Explanation:
http://www.infotravelromania.ro/centrei.html

Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 20:36

Grading comment

Thank you Anamaria.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

centru de informare turistica

Magdalena Iacob

4 +6

centru de informare turistică

anamaria bulgariu

5 +1

Birou de Informatii Turistice

Carmela Moldovan

birou de informatii turistice

Carmela Moldovan

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

tourist office centru de informare turistica

Explanation:
sau birou de informare turistica.

Magdalena Iacob
Romania
Local time: 20:36
Meets criteria
Native speaker of:

Romanian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tourist office Birou de Informatii Turistice

Explanation:
teoretic exista in fiecare oras mai mare din RO, patronat de primarie.

Reference: http://www.infotravelromania.ro
Reference: http://www.turisminbucovina.ro

Carmela Moldovan
Romania
Local time: 20:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

German,

Romanian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

tourist office

centru de informare turistică

Explanation:
http://www.infotravelromania.ro/centrei.html

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 20:36
Meets criteria
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you Anamaria.

6 mins confidence:

tourist office birou de informatii turistice

Explanation:
deobicei exista in toate orasele mari din RO, patronat de primarii

Reference: http://www.turisminbucovina.ro
Reference: http://www.infotravelromania.ro

Carmela Moldovan
Romania
Local time: 20:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

German,

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tourist Office

Romanian translation: centru de informare turistică

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tourist Office

Romanian translation: centru de informare turistică

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.