ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Tourism & Travel

composting toilets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Mar 18, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism
English term or phrase: composting toilets
context: A lodge using composting toilets, gray water system and lighting which is powered by solar energy is probably "green".
sofia daniela
Local time: 20:36


Summary of answers provided
4closet/toaleta de fertilizare/closet biologic/closet de compostare
ION CAPATINA


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closet/toaleta de fertilizare/closet biologic/closet de compostare


Explanation:
Compost= ingrasamant, fertilizator agricol natural.


Example sentence(s):
  • Produsul finit al closetului de fertilizare este un material stabil asemanator solului, numit "humus", care este folosit ca ingrasamant.

    Reference: http://artinstall.org/p35.htm
    Reference: http://statii-de-epurare.blogspot.com/
ION CAPATINA
United States
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 18, 2010 - Changes made by Cristina Butas:
Term askedcomposting toilets and gray water system => composting toilets


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: