ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Tourism & Travel

unrestricted views


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 May 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: unrestricted views
The hotel offers unrestricted views of the sea
taranufloridor
Local time: 20:36


Summary of answers provided
5cu vedere directă
Florin_
4vederi neîntrerupte
mihaela.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vederi neîntrerupte


Explanation:
Apartamente spaţioase, situate la: - etajele 15 - 32, cu un balcon, sau - etajele 42 - 49, cu vederi neîntrerupte.
http://dubai.united-arab-emirates.topdestination.ro/hotel.ph...

Wi-Fi gratuit şi parcare gratuită sunt oferite împreună cu vederi neîntrerupte la Golful Izmir
http://www.booking.com/city/tr/izmir.ro.html


mihaela.
Canada
Local time: 10:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cu vedere directă


Explanation:
„VIP Suite cu vedere directa spre mare (aproximativ 98 mp)”
http://www.aquatravel.ro/aldemar-royal-mare-village.htm

„- 170 Camere Family – cu suprafata de 32-42 mp (au vedere directa sau partiala la mare)”

http://www.litoralturcia.ro/Detalii/Oferta/I/4634/Hotel/Hote...

Florin_
Romania
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: