English to Romanian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: gracing the main street | | gracing the main street of Swindon-excerpt of a house description |
| taranufloridorKudoZ activityQuestions: 27 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 20:37
|
| | Selected response from:
  Cristina Bolohan
Romania
Local time: 20:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 înfrumuseţând / ornând / împodobind strada principală
Explanation:
–verb (used with object)
14. to lend or add grace to; adorn: Many fine paintings graced the rooms of the house.
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 dând o notă de eleganţă străzii principale
Explanation:
tr.v. graced, grac·ing, grac·es
1. To honor or favor: You grace our table with your presence.
2. To give beauty, elegance, or charm to.
3. Music To embellish with grace notes.
http://www.thefreedictionary.com/grace
| Cristina Bolohan
Romania
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of:  Romanian
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
