KudoZ home » English to Romanian » Tourism & Travel

timelessness

Romanian translation: aerul/frumusetea atemporal(a)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:31 Jul 4, 2011

English to Romanian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: timelessness

Soak into the chic and the timelessness of this house

taranufloridor KudoZ activity Questions: 27 (none open) (15 closed without grading) Answers: 1
Local time: 20:37

Romanian translation:aerul/frumusetea atemporal(a)

Explanation:
Demne de un palat sau amintind de o galerie de arta, cu aerul atemporal al unui pavilion japonez sau asimilate dormitorului, baile nu mai sunt cenusarese ale casei.

http://www.proz.com/kudoz/4426229?bs=1#marker_submit

--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2011-07-04 09:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

scuze pentru adresa gresita.....http://www.decostyle.ro/index.php?c=5

Selected response from:

adinag
Local time: 20:37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer