Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / transport | | English term or phrase: suspension of duty regime | | The goods are under a suspension of duty regime |
| eneraluKudoZ activityQuestions: 264 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 09:45
|
| | Romanian translation:regim de suspendare a taxelor vamale | Explanation:
„Comisia Europeana a propus suspendarea taxelor vamale pentru importurile de cereale, cu exceptia celor pentru ovaz, pentru perioada ramasa din anul comercial iulie 2007 - iunie 2008, ca urmare a majorarii preturilor pe piata europeana. ”
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2009-07-24 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Alt exemplu: „ În cazul în care transportul cerealelor menționate la alineatul (1) al prezentului articol se efectuează cu destinație directă în Comunitate și a început cel mai târziu la data publicării prezentului regulament, suspendarea taxelor vamale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 608/2008 continuă să se aplice pentru punerea în liberă circulație a produselor în cauză.”
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| Selected response from:
  Cristina Butas
Romania
Local time: 09:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
